Interbank market news scan: Most of us are digital serfs. Some of us will learn to trade.